CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED ANNOUNCES 2021 ANNUAL RESULTS (H SHARES)

CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED ANNOUNCES 2021 ANNUAL RESULTS (H SHARES)

HONG KONG, March 24, 2022 /PRNewswire/ -- China Life Insurance Company Limited (SSE: 601628, SEHK: 2628,NYSE: LFC) announces the audited consolidated results of the Company (China Life Insurance Company Limited and its subsidiaries) for the year ended 31 December 2021 (the "Reporting Period") prepared under the International Financial Reporting Standards today.

Review of Business Operations in 2021

In 2021, the worldwide COVID-19 pandemic continued to evolve, and the domestic economy was facing triple pressures of shrinking demands, supply disruption, and weakened expectations of growth amid a complicated and challenging international environment. Under the unprecedented pressures, such as the decelerated release of insurance demands and decline of sales force, the growth of life insurance industry further slowed down in terms of premiums. In addition, the insurance industry regulator continued to promote the return to its original role by the insurance sector, further improved system building, and bolstered regulations in the areas of insurance product management, sales channel development, market behaviors, operations and services as well as corporate governance, with an aim at the high-quality development of the industry.

During the Reporting Period, the Company adhered to the strategic core of "Three Major Transformations, Dual Centers and Dual Focuses, Asset-liability Interaction," and upheld the operational guideline of "prioritizing business value, strengthening sales force, achieving stable growth, upgrading technology, optimizing customer services and guarding against risks." By concentrating efforts and overcoming difficulties with strong resilience, the Company steadfastly promoted its high-quality development while proceeding with routine pandemic prevention and control, and achieved stable and sound business operations as a whole, with its market leading position further solidified. The quality and efficiency of its operations and services were significantly improved, digital transformation was sped up, and its comprehensive strengths were greatly enhanced.

During the Reporting Period, while the life insurance industry was under pressure and the growth of premiums continued to slow down, the Company prioritized business value and pushed forward transformation and upgrade, and maintained the industry leadership position in both business scale and value. In 2021, the Company's gross written premiums amounted to RMB618,327 million, an increase of 1.0% year on year, and renewal premiums reached RMB442,463 million, an increase of 5.8% year on year. As at the end of the Reporting Period, the embedded value of the Company reached RMB1,203,008 million, an increase of 12.2% from the end of 2020. Due to the impact of the pandemic and the slowdown in the release of demands for insurance consumption, premiums from new policies were RMB175,864 million, a decrease of 9.3% year on year. The first-year regular premiums were RMB98,410 million, a decrease of 14.7% year on year; in particular, first-year regular premiums with a payment duration of ten years or longer were RMB41,682 million, a decrease of 26.1% year on year. In 2021, the value of one year's sales of the Company was RMB44,780 million, a decrease of 23.3% year on year. The number of long-term in-force policies was 323 million, an increase of 1.9% from the end of 2020. The surrender rate was 1.20%, an increase of 0.11 percentage point year on year.

During the Reporting Period, in the face of a complex and changing market situation, the Company always maintained its strategic consistency, reinforced asset-liability management, firmly implemented its medium- to long-term strategic plan of asset allocation, and continuously optimized its allocation management by centering on the investment value creation chain. In 2021, the Company flexibly made tactical allocations in response to the market change, taking into account short-term income stability, prevention of key risks, and long-term opportunities. The gross investment income amounted to RMB214,057 million, an increase of 7.8% year on year, and the gross investment yield was 4.98%.

In 2021, the Company maintained stable and sound business operations and achieved satisfactory results in investment. It updated the discount rate assumptions for reserves of traditional insurance contracts based on market information as at the date of the statement of financial position. Taking the above factors into account, net profit attributable to equity holders of the Company was RMB50,921 million, an increase of 1.3% year on year.

Insurance Business

During the Reporting Period, gross written premiums from the life insurance business of the Company amounted to RMB481,311 million, rising by 0.1% year on year, gross written premiums from the health insurance business reached RMB120,609 million, rising by 4.8% year on year, and gross written premiums from accident insurance business were RMB16,407 million, a year-on-year decrease of 1.1%.

In 2021, facing persistent impacts of the COVID-19 pandemic and a challenging market environment, the industry faced unprecedented pressure for transformation. The Company continued to deepen the customer-centric sales deployment of "Yi Ti Duo Yuan", focusing on business restructuring and making breakthroughs, and stressing precise allocation of resources on the basis of standardized management. The individual agent business sector consistently prioritized business value and further promoted operation differentiation between sales teams. The diversified business sector achieved progress while maintaining stability and coordinated effectively with the individual agent business sector by concentrating on specialized operations, quality and efficiency enhancement, and transformation and innovation. As at the end of the Reporting Period, the number of total sales force of the Company was approximately 890,000.

Individual Agent Business Sector

The individual agent business sector pursued high-quality development, consistently deepened business restructuring, and achieved steady business development. During the Reporting Period, gross written premiums from the sector were RMB509,489 million, a decrease of 0.3% year on year. Renewal premiums amounted to RMB407,973 million, an increase of 4.3% year on year. First-year regular premiums were RMB82,254 million, a decrease of 17.4% year on year, of which first-year regular premiums with a payment duration of ten years or longer were RMB41,580 million, a decrease of 26.0% year on year. In 2021, the value of one year's sales of the sector was RMB42,945 million, a decrease of 25.5% year on year, and new business margin of one year's sales by annual premium equivalent was 42.2%, a decrease of 5.9 percentage points year on year.

Affected by sporadic outbreaks of the pandemic and the challenging market environment, the whole industry had difficulties in agent recruitment and retention, and the size of sales force consequently declined to a certain extent. The Company adhered to the sales force development strategy of improving quality with stabilised quantity, and made great efforts in enhancing its quality. As at the end of the Reporting Period, the number of agents of the sector was 820,000, including 519,000 agents from the general sales team and 301,000 agents from the upsales team. The monthly average productive agents decreased compared with the previous year, however, the number of high-performance agents was stable, and the foundation of sales force remained solid. Although the sector's development was under pressure, the Company adhered to the strategy of "productive agents-driven business" and made solid stride in business restructuring. The 4.0 version of the regular agent management system was fully promoted and implemented, and transformation of sales team was pushed forward aiming at becoming more specialized and professional.

Diversified Business Sector

Pushing forward "Dingxin Project" deployment in great depth, the diversified business sector concentrated on professional operation as well as quality and efficiency enhancement, and actively developed the bancassurance, group insurance, and health insurance businesses.

Bancassurance Channel   With equal emphasis on business scale and value, the bancassurance channel consistently pushed forward sound and healthy development. During the Reporting Period, gross written premiums from the channel amounted to RMB49,326 million, an increase of 19.6% year on year. First-year regular premiums were RMB16,110 million, an increase of 2.3% year on year; in particular, first-year regular premiums with a payment duration of five years or longer were RMB6,743 million, an increase of 35.3% year on year. Renewal premiums amounted to RMB32,792 million (a year-on-year increase of 30.6%), accounting for 66.48% of gross written premiums from the channel (a year-on-year increase of 5.59 percentage points). The bancassurance channel constantly enhanced the professional service support capability of the sales team, and the quality of which was steadily improved. As at the end of the Reporting Period, the number of the channel's account managers was 25,000, the quarterly average active managers remained stable, and the productivity per manager increased continuously.

Group Insurance Channel   The group insurance channel insisted on the coordination of business scale and profitability and achieved stable development in all business lines. During the Reporting Period, gross written premiums from the channel were RMB29,162 million, an increase of 1.0% year on year. Short-term insurance premiums from the channel were RMB25,694 million, an increase of 2.9% year on year. As at the end of the Reporting Period, the number of group insurance sales representatives was 45,000, among which the high-performance personnel increased by 13.0% from the end of 2020.

Other Channels   In 2021, gross written premiums from other channels were RMB30,350 million, a decrease of 2.4% year on year. The Company proactively participated in a variety of government-sponsored health insurance businesses. As at the end of the Reporting Period, the Company carried out over 200 supplementary major medical expenses insurance programs, covering 350 million people. It also undertook over 400 health care entrusted programs, providing services to more than 100 million people; 61 long-term care insurance programs in 17 provinces and cities, covering 23 million people; and 170 supplementary medical insurance programs in 22 provinces and cities, covering 91 million people. The Company also participated in the construction of a multi-level social security system and implemented 54 city-customized commercial medical insurance projects in 15 provinces and cities, covering more than 10 million people.

In addition, the Company greatly developed the online insurance business and provided customers with high-quality service experience through online-to-offline sales and online direct sales. In full compliance with the regulatory requirements of China Banking and Insurance Regulatory Commission (the "CBIRC") with respect to the online insurance business, the Company optimized its online organization and business system, featuring centralized operation and unified management, and offered a variety of products for different scenarios and customers. During the Reporting Period, the Company's online insurance business grew rapidly, which was mostly achieved through online-to-offline integration with sales channels of individual agents, bancassurance and group insurance. Total premiums under the CBIRC caliber were RMB34,969 million, reaching a record high once again. In the future, the Company will further strengthen the online-to-offline integration of its online insurance business, actively explore on the dedicated online life insurance business, and provide customers with more convenient online insurance services.

Integrated Financial Sector

Being customer-centric, the Company fully leveraged the resource advantages of the fellow members of China Life Insurance (Group) Company and actively engaged in the construction of a "Life Insurance plus" integrated financial ecosystem, turning the integrated financial advantages into a driving force for the high-quality development of the Company. In 2021, due to the impact of the comprehensive reform on auto insurance and the slower growth of this sector, premiums from China Life Property and Casualty Insurance Company Limited ("CLP&C") cross-sold by the Company were RMB21,107 million, with the number of insurance policies increased by 18.0% year on year. Additional first-year receipts of enterprise annuity funds and pension security products of China Life Pension Company Limited cross-sold by the Company were RMB28,197 million. The Company entrusted China Guangfa Bank Co. Ltd. ("CGB") to sell its bancassurance products, with the first-year regular premiums recording a relatively stable growth. The number of new debit cards and credit cards jointly issued by the Company and CGB reached 1,224,000. Meanwhile, in order to satisfy the diverse needs of its customers, the Company worked with CGB and CLP&C to carry out various operation activities to provide customers with a series of quality financial and insurance service solutions.

By integrating online and offline as well as internal and external healthcare resources, the Company improved its health management and service capabilities and actively participated in the Healthy China program. China Life Inclusive Healthcare Service Platform continued to diversify its services while upgrading its system functions. As at the end of the Reporting Period, more than a hundred types of services were available on the platform, and the size of the accumulated registered users of the platform led the industry with an increase of over 35% from the end of 2020. The Company continued to formulate the China Life aged care system and deployed towards high-quality resources in the aged care industry such as rehabilitation, medical care, hospital, health care big data, and health industrial parks through the China Life Integrated Aged Care Fund. In 2021, the China Life Integrated Aged Care Fund reserved a batch of pension and retirement projects that could meet the diversified and multi-level demands of customers in strategic regions such as Beijing-Tianjin-Hebei, the Yangtze River Economic Belt, and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

Insurance Products

Adhering to the customer-centric product development concept and the original role of insurance, the Company fully implemented major national strategies including Healthy China program, proactively responding to population aging and rural revitalization, accelerated insurance product innovation and advanced the supply-side reform of insurance products to create a diversified product system.

By closely integrating the Healthy China program with its own business development, the Company consistently optimized and upgraded its health insurance products and strengthened the innovative research and development of illness insurance products and medical insurance products, etc., in terms of the insured customer group, scope of cover, and protection functions, so as to offer diversified health protections. The Company actively served the national strategy of responding to population aging and deepened its research in insurance coverage and benefits. By leveraging the advantages of the long-term risk protection of insurance products and the long-term application of insurance fund, the Company launched the exclusive commercial pension insurance and special annuity insurance products for the elderly customers. It also developed exclusive insurance products to facilitate rural revitalization strategy, proactively playing its role in protecting people's well-being.

In 2021, the Company newly developed and upgraded a total of 160 products, including 12 life insurance products, 138 health insurance products, two accident insurance products, and eight annuity insurance products. Out of these products, 144 were protection-oriented insurance products, and 16 were long-term savings insurance products.

Investment Business

In 2021, domestic bond yields fluctuated within a tight range, which rose at first and then fell down, and the interest rate pivot trended downwards on the whole. The A-share market was volatile, with significant sector divergence. The Company always adhered to its strategic consistency, prioritized asset-liability management in using insurance funds, firmly implementing its medium- to long-term strategic plan of asset allocation, and making flexible tactical allocations in response to the market change. Firstly, the Company seized the opportunity of a relatively high interest rate in the first half of 2021 and increased allocation to assets with long durations such as government bonds to further narrow the duration gap. Secondly, the Company prudently controlled equity risk exposures in open market to reduce portfolio volatility and secure the investment gains. Thirdly, the Company strengthened the innovation in alternative investment models, and positioned for sectors with prime prospects to establish a diversified investment portfolio.

As at the end of the Reporting Period, the Company's investment assets reached RMB4,716,401 million, an increase of 15.2% from the end of 2020. Among the major types of investments, the percentage of investment in bonds rose to 48.20% from 41.97% as at the end of 2020, the percentage of term deposits changed to 11.23% from 13.32% as at the end of 2020, the percentage of investment in debt-type financial products changed to 9.41% from 11.08% as at the end of 2020, and the percentage of investment in stocks and funds (excluding money market funds) changed to 8.75% from 11.31% as at the end of 2020.

In 2021, the Company's net investment income was RMB188,770 million, rising by 16.0% year on year, an increase of RMB25,987 million from 2020. Since the Company consistently increased its allocation to bonds with long durations in recent years, and the income from investments in associates and joint ventures also increased, the net investment yield was 4.38% for 2021, up by 4 basis points from 2020. The gross investment income of the Company reached RMB214,057 million, rising by 7.8% year on year, an increase of RMB15,461 million from 2020. Gross investment yield was 4.98%, down by 32 basis points from 2020. Affected by the fluctuation in the equity market, the comprehensive investment yield taking into account the current net fair value changes of available-for-sale securities recognized in other comprehensive income was 4.87%, down by 146 basis points from 2020.

For the year 2022, by sticking to the original role of insurance, we will consistently deepen the supply-side reforms and improve our capacity of insurance service supply with steady progress. Besides, we will lead the high-quality development of the industry with our own high-quality development, aiming to building a world-class life insurance company and rewarding the shareholders and people from all walks of life with satisfactory operating performances.

About China Life Insurance Company Limited

China Life Insurance Company Limited is a life insurance company established in Beijing, China on 30 June 2003 according to the "Company Law of the People's Republic of China" and the "Insurance Law of the People's Republic of China". The Company was successfully listed on the New York Stock Exchange, the Hong Kong Stock Exchange and the Shanghai Stock Exchange on 17 and 18 December 2003, and 9 January 2007, respectively. The Company's registered capital is RMB28,264,705,000.

The Company is a leading life insurance company in China and possesses an extensive distribution network comprising exclusive agents, direct sales representatives, and dedicated and non-dedicated agencies. The Company is one of the largest institutional investors in China, and becomes one of the largest insurance asset management companies in China through its controlling shareholding in China Life Asset Management Company Limited. The Company also has controlling shareholding in China Life Pension Company Limited.

Our products and services include individual life insurance, group life insurance, and accident and health insurance. The Company is a leading provider of individual and group life insurance, annuity products and accident and health insurance in China. As at 31 December 2021, the Company had approximately 323 million long-term individual and group life insurance policies, annuity contracts, and long-term health insurance policies in force. We also provide both individual and group accident and short-term health insurance policies and services.

The 2021 consolidated financial statements of the Company prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards have been audited by PricewaterhouseCoopers based on the International Standards on Auditing and PricewaterhouseCoopers has issued standard unqualified opinions on the 2021 consolidated financial statements.

Forward-looking statements

Certain statements contained in this press release may be viewed as "forward-looking statements" as defined by Section 27A of the U.S. Securities Act of 1933 and Section 21E of the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended. Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may mean that the actual performance, financial condition or results of operations of the Company could be materially different from any future performance, financial condition or results of operations implied by such forward-looking statements. Further information regarding these risks, uncertainties and other factors is included in the Company's Annual Report on Form 20-F for the fiscal year ended 31 December 2020 filed with the U.S. Securities and Exchange Commission, or SEC, on 29 April 2021; and in the Company's other filings with the SEC. You should not place undue reliance on these forward-looking statements. Unless otherwise stated, all information provided in this press release is as of the date of this press release, and the Company undertakes no duty to update such information, except as required under applicable law.

Unless otherwise indicated, the Chinese insurance market information set forth in this press release is based on public information released by China Banking and Insurance Regulatory Commission.

SOURCE China Life

ГОНКОНГ, 24 марта 2022 г. /PRNewswire/ -- China Life Insurance Company Limited (SSE: 601628, SEHK: 2628,NYSE: LFC) объявляет аудированные консолидированные результаты Компании (China Life Insurance Company Limited и ее дочерних компаний) за год, закончившийся 31 декабря 2021 г. ("Отчетный период"), подготовленные в соответствии с Международными финансовыми Стандарты отчетности сегодня.

Обзор бизнес-операций в 2021 году

В 2021 году всемирная пандемия COVID-19 продолжала развиваться, и отечественная экономика столкнулась с тройным давлением сокращения спроса, перебоев в поставках и ослабления ожиданий роста в условиях сложной и сложной международной обстановки. В условиях беспрецедентного давления, такого как замедление спроса на страхование и сокращение числа продавцов, рост индустрии страхования жизни еще больше замедлился с точки зрения премий. Кроме того, регулирующий орган страховой отрасли продолжал содействовать возвращению страхового сектора к своей первоначальной роли, дальнейшему совершенствованию построения системы и усилению регулирования в области управления страховыми продуктами, развития каналов продаж, поведения на рынке, операций и услуг, а также корпоративного управления, с целью обеспечения высокого-качественное развитие отрасли.

В течение отчетного периода Компания придерживалась стратегического ядра "Трех основных преобразований, Двойных центров и Двойных фокусов, взаимодействия активов и обязательств" и придерживалась операционного руководства "приоритизация ценности бизнеса, укрепление отдела продаж, достижение стабильного роста, модернизация технологий, оптимизация обслуживания клиентов и защита от рисков"." Концентрируя усилия и преодолевая трудности с высокой устойчивостью, Компания неуклонно продвигала свое высококачественное развитие, продолжая регулярную профилактику пандемии и борьбу с ней, и добилась стабильной и надежной бизнес-деятельности в целом, укрепив свои лидирующие позиции на рынке. Качество и эффективность его операций и услуг были значительно улучшены, цифровая трансформация ускорилась, а его всесторонние преимущества были значительно усилены.

В течение отчетного периода, в то время как индустрия страхования жизни находилась под давлением, а рост премий продолжал замедляться, Компания уделяла приоритетное внимание стоимости бизнеса и продвигала преобразования и модернизацию, а также сохраняла лидирующие позиции в отрасли как по масштабу бизнеса, так и по стоимости. В 2021 году валовые письменные премии Компании составили 618 327 млн юаней, увеличившись на 1,0% в годовом исчислении, а премии за продление достигли 442,463 млн юаней, увеличившись на 5,8% в годовом исчислении. По состоянию на конец отчетного периода встроенная стоимость Компании достигла 1 203 008 миллионов юаней, увеличившись на 12,2% по сравнению с концом 2020 года. Из-за последствий пандемии и замедления роста спроса на страхование премии по новым полисам составили 175 864 миллиона юаней, что на 9,3% меньше, чем в прошлом году. Регулярные премии за первый год составили 98,410 млн юаней, что на 14,7% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года; в частности, регулярные премии за первый год со сроком выплаты десять лет и более составили 41,682 млн юаней, что на 26,1% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В 2021 году объем продаж Компании за один год составил 44 780 миллионов юаней, что на 23,3% меньше, чем в прошлом году. Количество действующих долгосрочных полисов составило 323 миллиона, что на 1,9% больше, чем в конце 2020 года. Коэффициент сдачи составил 1,20%, увеличившись на 0,11 процентного пункта в годовом исчислении.

В течение отчетного периода, в условиях сложной и меняющейся рыночной ситуации, Компания всегда сохраняла свою стратегическую последовательность, усиливала управление активами и пассивами, твердо выполняла свой среднесрочный и долгосрочный стратегический план распределения активов и постоянно оптимизировала управление распределением, сосредоточившись на цепочке создания инвестиционной стоимости. В 2021 году Компания гибко распределяла тактические ресурсы в ответ на изменение рынка, принимая во внимание краткосрочную стабильность доходов, предотвращение ключевых рисков и долгосрочные возможности. Валовой инвестиционный доход составил 214 057 млн юаней, увеличившись на 7,8% в годовом исчислении, а валовая инвестиционная доходность составила 4,98%.

В 2021 году Компания поддерживала стабильную и надежную бизнес-деятельность и достигла удовлетворительных результатов в области инвестиций. Он обновил допущения о ставке дисконтирования для резервов по традиционным договорам страхования на основе рыночной информации на дату составления отчета о финансовом положении. Принимая во внимание вышеуказанные факторы, чистая прибыль, приходящаяся на акционеров Компании, составила 50 921 миллион юаней, увеличившись на 1,3% в годовом исчислении.

Страховой бизнес

За отчетный период валовые письменные премии Компании по страхованию жизни составили 481 311 миллионов юаней, увеличившись на 0,1% в годовом исчислении, валовые письменные премии по медицинскому страхованию достигли 120 609 миллионов юаней, увеличившись на 4,8% в годовом исчислении, а валовые письменные премии по страхованию от несчастных случаев объем бизнеса составил 16 407 миллионов юаней, что на 1,1% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

В 2021 году, столкнувшись с постоянными последствиями пандемии COVID-19 и сложной рыночной конъюнктурой, отрасль столкнулась с беспрецедентным давлением, требующим преобразований. Компания продолжала углублять ориентированное на клиента развертывание продаж "Yi Ti Duo Yuan", уделяя особое внимание реструктуризации бизнеса и совершению прорывов, а также подчеркивая точное распределение ресурсов на основе стандартизированного управления. Бизнес-сектор индивидуальных агентов последовательно ставил во главу угла ценность бизнеса и еще больше способствовал дифференциации операций между отделами продаж. Диверсифицированный бизнес-сектор добился прогресса при сохранении стабильности и эффективной координации с бизнес-сектором отдельных агентов, сосредоточившись на специализированных операциях, повышении качества и эффективности, преобразованиях и инновациях. По состоянию на конец отчетного периода общая численность торгового персонала Компании составляла примерно 890 000 человек.

Бизнес-сектор Индивидуальных Агентов

Бизнес-сектор индивидуальных агентов стремился к качественному развитию, последовательно углублял реструктуризацию бизнеса и добился устойчивого развития бизнеса. За отчетный период валовые письменные премии сектора составили 509 489 миллионов юаней, что на 0,3% меньше, чем в прошлом году. Премии за продление составили 407 973 миллиона юаней, увеличившись на 4,3% в годовом исчислении. Регулярные премии за первый год составили 82 254 миллиона юаней, что на 17,4% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, из которых регулярные премии за первый год со сроком выплаты десять лет и более составили 41 580 миллионов юаней, что на 26,0% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В 2021 году объем продаж сектора за один год составил 42 945 миллионов юаней, что на 25,5% меньше, чем в прошлом году, а рентабельность продаж нового бизнеса за один год в эквиваленте годовой премии составила 42,2%, что на 5,9 процентных пункта меньше, чем в прошлом году.

Пострадав от спорадических вспышек пандемии и сложной рыночной конъюнктуры, вся отрасль столкнулась с трудностями в подборе и удержании агентов, и, следовательно, численность торгового персонала в определенной степени сократилась. Компания придерживалась стратегии развития отдела продаж, направленной на повышение качества при стабильном количестве, и прилагала большие усилия для повышения его качества. По состоянию на конец отчетного периода число агентов сектора составляло 820 000, в том числе 519 000 агентов из отдела общих продаж и 301 000 агентов из отдела продаж. Среднемесячное количество продуктивных агентов снизилось по сравнению с предыдущим годом, однако количество высокоэффективных агентов было стабильным, а основа отдела продаж оставалась прочной. Несмотря на то, что развитие сектора находилось под давлением, Компания придерживалась стратегии "бизнеса, ориентированного на продуктивных агентов", и добилась значительных успехов в реструктуризации бизнеса. Версия 4.0 системы управления регулярными агентами была полностью продвинута и внедрена, и была проведена трансформация отдела продаж, направленная на то, чтобы стать более специализированной и профессиональной.

Диверсифицированный Бизнес-Сектор

Продвигая всестороннее внедрение проекта "Дингсин", диверсифицированный бизнес-сектор сосредоточился на профессиональной деятельности, а также на повышении качества и эффективности и активно развивал бизнес по банковскому страхованию, групповому страхованию и медицинскому страхованию.

Канал банковского страхования   Уделяя равное внимание масштабу и ценности бизнеса, канал банковского страхования последовательно продвигал здоровое и здоровое развитие. За отчетный период валовые письменные премии канала составили 49 326 миллионов юаней, увеличившись на 19,6% в годовом исчислении. Регулярные премии за первый год составили 16 110 миллионов юаней, увеличившись на 2,3% в годовом исчислении; в частности, регулярные премии за первый год со сроком выплаты пять лет и более составили 6 743 миллиона юаней, увеличившись на 35,3% в годовом исчислении. Премии за продление составили 32 792 миллиона юаней (рост в годовом исчислении на 30,6%), что составляет 66,48% от валовых письменных премий канала (рост в годовом исчислении на 5,59 процентных пункта). Канал bancassurance постоянно расширял возможности профессиональной сервисной поддержки отдела продаж, качество которой неуклонно улучшалось. По состоянию на конец отчетного периода число менеджеров по работе с клиентами канала составляло 25 000, среднеквартальные активные менеджеры оставались стабильными, а производительность на одного менеджера постоянно росла.

Канал Группового Страхования   Страховой канал группы настаивал на координации масштабов бизнеса и прибыльности и добился стабильного развития во всех направлениях бизнеса. За отчетный период валовые письменные премии канала составили 29 162 миллиона юаней, увеличившись на 1,0% в годовом исчислении. Краткосрочные страховые премии от канала составили 25 694 миллиона юаней, увеличившись на 2,9% в годовом исчислении. По состоянию на конец отчетного периода число торговых представителей группы по страхованию составило 45 000 человек, среди которых высокопроизводительный персонал увеличился на 13,0% по сравнению с концом 2020 года.

Другие каналы В 2021 году валовые письменные премии по другим каналам составили 30 350 миллионов юаней, что на 2,4% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Компания активно участвовала в различных компаниях по медицинскому страхованию, спонсируемых правительством. По состоянию на конец отчетного периода Компания осуществила более 200 дополнительных программ страхования основных медицинских расходов, охватывающих 350 миллионов человек. Она также осуществила более 400 программ медицинского страхования, предоставив услуги более чем 100 миллионам человек; 61 программа долгосрочного медицинского страхования в 17 провинциях и городах, охватывающая 23 миллиона человек; и 170 программ дополнительного медицинского страхования в 22 провинциях и городах, охватывающих 91 миллион человек. Компания также участвовала в создании многоуровневой системы социального обеспечения и реализовала 54 индивидуальных проекта коммерческого медицинского страхования в 15 провинциях и городах, охватывающих более 10 миллионов человек.

Кроме того, Компания значительно развила бизнес онлайн-страхования и предоставила клиентам высококачественные услуги посредством онлайн-офлайн-продаж и прямых онлайн-продаж. В полном соответствии с нормативными требованиями Комиссии по регулированию банковской деятельности и страхования Китая ("CBIRC") в отношении онлайн-страхового бизнеса Компания оптимизировала свою онлайн-организацию и бизнес-систему, включающую централизованную работу и единое управление, и предложила множество продуктов для различных сценариев и клиентов. В течение отчетного периода бизнес онлайн-страхования Компании быстро рос, что в основном было достигнуто за счет интеграции онлайн в оффлайн с каналами продаж индивидуальных агентов, банковского страхования и группового страхования. Общий объем премий по программе CBIRC составил 34 969 миллионов юаней, вновь достигнув рекордного уровня. В будущем Компания будет и далее укреплять интеграцию онлайн-в оффлайн своего бизнеса онлайн-страхования, активно изучать специализированный бизнес онлайн-страхования жизни и предоставлять клиентам более удобные услуги онлайн-страхования.

Интегрированный Финансовый сектор

Ориентируясь на клиента, Компания в полной мере использовала ресурсные преимущества других участников China Life Insurance (Group) Company и активно участвовала в создании интегрированной финансовой экосистемы "Страхование жизни плюс", превратив интегрированные финансовые преимущества в движущую силу для высококачественного развития Компании. В 2021 году, из-за влияния всеобъемлющей реформы на автострахование и замедления роста этого сектора, премии от China Life Property and Casualty Insurance Company Limited ("CLP&C"), проданные Компанией, составили 21 107 миллионов юаней, при этом количество страховых полисов увеличилось на 18,0% в годовом исчислении. Дополнительные поступления за первый год от корпоративных аннуитетных фондов и продуктов пенсионного обеспечения China Life Pension Company Limited, перекрестно проданных Компанией, составили 28 197 миллионов юаней. Компания доверила China Guangfa Bank Co. Ltd. ("CGB") продавать свои продукты банковского страхования, при этом в первый год регулярные премии демонстрировали относительно стабильный рост. Количество новых дебетовых и кредитных карт, совместно выпущенных Компанией и CGB, достигло 1 224 000. Между тем, чтобы удовлетворить разнообразные потребности своих клиентов, Компания сотрудничала с CGB и CLP & C для выполнения различных операционных мероприятий, чтобы предоставить клиентам ряд качественных решений в области финансовых и страховых услуг.

Интегрируя онлайн и оффлайн, а также внутренние и внешние ресурсы здравоохранения, Компания улучшила свои возможности в области управления здравоохранением и обслуживания и активно участвовала в программе "Здоровый Китай". Платформа инклюзивного медицинского обслуживания China Life продолжала диверсифицировать свои услуги, одновременно совершенствуя свои системные функции. По состоянию на конец отчетного периода на платформе было доступно более ста видов услуг, а количество зарегистрированных пользователей платформы лидировало в отрасли, увеличившись более чем на 35% с конца 2020 года. Компания продолжала разрабатывать систему ухода за пожилыми людьми China Life и внедряла высококачественные ресурсы в индустрии ухода за пожилыми людьми, такие как реабилитация, медицинское обслуживание, больницы, большие данные здравоохранения и промышленные парки здравоохранения через Фонд комплексного ухода за пожилыми людьми China Life. В 2021 году Фонд комплексного ухода за престарелыми China Life зарезервировал ряд пенсионных и пенсионных проектов, которые могли бы удовлетворить разнообразные и многоуровневые потребности клиентов в стратегических регионах, таких как Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, Экономический пояс реки Янцзы и район Большого залива Гуандун-Гонконг-Макао.

Страховые Продукты

Придерживаясь концепции разработки продуктов, ориентированных на клиента, и первоначальной роли страхования, Компания полностью реализовала основные национальные стратегии, включая программу "Здоровый Китай", активно реагируя на старение населения и возрождение сельских районов, ускорила инновации в области страховых продуктов и продвинула реформу предложения страховых продуктов для создания диверсифицированной продуктовой системы.

Тесно интегрируя программу "Здоровый Китай" с развитием собственного бизнеса, Компания последовательно оптимизировала и модернизировала свои продукты медицинского страхования и усилила инновационные исследования и разработки продуктов страхования от болезней и продуктов медицинского страхования и т.д. С точки зрения группы застрахованных клиентов, сферы охвата и функций защиты, чтобы предлагать разнообразную защиту здоровья. Компания активно выполняла национальную стратегию реагирования на старение населения и углубила свои исследования в области страхового покрытия и льгот. Используя преимущества долгосрочной защиты от рисков страховых продуктов и долгосрочного применения страхового фонда, Компания запустила эксклюзивное коммерческое пенсионное страхование и специальные продукты аннуитетного страхования для пожилых клиентов. Она также разработала эксклюзивные страховые продукты для содействия стратегии возрождения сельских районов, активно играя свою роль в защите благосостояния людей.

В 2021 году Компания недавно разработала и модернизировала в общей сложности 160 продуктов, в том числе 12 продуктов по страхованию жизни, 138 продуктов по медицинскому страхованию, два продукта по страхованию от несчастных случаев и восемь продуктов по аннуитетному страхованию. Из этих продуктов 144 были страховыми продуктами, ориентированными на защиту, и 16 были продуктами долгосрочного страхования сбережений.

Инвестиционный Бизнес

В 2021 году доходность внутренних облигаций колебалась в узком диапазоне, который сначала вырос, а затем упал, и в целом динамика процентных ставок имела тенденцию к снижению. Рынок акций категории "А" был нестабильным, со значительным расхождением в секторах. Компания всегда придерживалась своей стратегической последовательности, уделяла приоритетное внимание управлению активами и пассивами при использовании страховых фондов, твердо придерживалась своего среднесрочного и долгосрочного стратегического плана распределения активов и осуществляла гибкое тактическое распределение в ответ на изменения рынка. Во-первых, Компания воспользовалась возможностью относительно высокой процентной ставки в первой половине 2021 года и увеличила ассигнования на активы с длительным сроком погашения, такие как государственные облигации, чтобы еще больше сократить разрыв в сроках погашения. Во-вторых, Компания разумно контролировала подверженность риску акций на открытом рынке, чтобы снизить волатильность портфеля и обеспечить инвестиционную прибыль. В-третьих, Компания усилила инновации в альтернативных инвестиционных моделях и заняла позиции в секторах с большими перспективами для создания диверсифицированного инвестиционного портфеля.

По состоянию на конец отчетного периода инвестиционные активы Компании достигли 4 716 401 миллиона юаней, увеличившись на 15,2% по сравнению с концом 2020 года. Среди основных видов инвестиций процент инвестиций в облигации вырос до 48,20% с 41,97% на конец 2020 года, процент срочных депозитов изменился до 11,23% с 13,32% на конец 2020 года, процент инвестиций в финансовые продукты долгового типа изменился до 9,41% с 11,08% по состоянию на конец 2020 года, а процент инвестиций в акции и фонды (за исключением фондов денежного рынка) изменился до 8,75% с 11,31% по состоянию на конец 2020 года.

В 2021 году чистый инвестиционный доход Компании составил 188,770 млн юаней, увеличившись на 16,0% в годовом исчислении, увеличившись на 25 987 млн юаней по сравнению с 2020 годом. Поскольку в последние годы Компания последовательно увеличивала свои вложения в облигации с длительным сроком погашения, а доход от инвестиций в ассоциированные и совместные предприятия также увеличился, чистая доходность инвестиций составила 4,38% в 2021 году, что на 4 базисных пункта больше, чем в 2020 году. Валовой инвестиционный доход Компании достиг 214 057 млн юаней, увеличившись на 7,8% в годовом исчислении, увеличившись на 15 461 млн юаней с 2020 года. Валовая доходность инвестиций составила 4,98%, что на 32 базисных пункта меньше, чем в 2020 году. Под влиянием колебаний на рынке акций совокупная доходность инвестиций с учетом текущих изменений чистой справедливой стоимости ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи, признанных в составе прочего совокупного дохода, составила 4,87%, что на 146 базисных пунктов меньше, чем в 2020 году.

В 2022 году, придерживаясь первоначальной роли страхования, мы будем последовательно углублять реформы в сфере предложения и неуклонно повышать наш потенциал в области предоставления страховых услуг. Кроме того, мы будем руководить высококачественным развитием отрасли с помощью наших собственных высококачественных разработок, направленных на создание компании по страхованию жизни мирового класса и награждение акционеров и людей из всех слоев общества удовлетворительными операционными показателями.

О China Life Insurance Company Limited

China Life Insurance Company Limited - компания по страхованию жизни, основанная в Пекине, Китай, 30 июня 2003 года в соответствии с "Законом о компаниях Китайской Народной Республики" и "Законом о страховании Китайской Народной Республики". Компания была успешно зарегистрирована на Нью-Йоркской фондовой бирже, Гонконгской фондовой бирже и Шанхайской фондовой бирже 17 и 18 декабря 2003 года и 9 января 2007 года соответственно. Уставный капитал компании составляет 28 264705 000 юаней.

Компания является ведущей компанией по страхованию жизни в Китае и обладает обширной дистрибьюторской сетью, включающей эксклюзивных агентов, представителей прямых продаж, а также специализированные и не специализированные агентства. Компания является одним из крупнейших институциональных инвесторов в Китае и становится одной из крупнейших компаний по управлению страховыми активами в Китае благодаря своему контрольному пакету акций China Life Asset Management Company Limited. Компания также владеет контрольным пакетом акций China Life Pension Company Limited.

Наши продукты и услуги включают индивидуальное страхование жизни, групповое страхование жизни, а также страхование от несчастных случаев и страхование здоровья. Компания является ведущим поставщиком индивидуального и группового страхования жизни, аннуитетных продуктов, страхования от несчастных случаев и медицинского страхования в Китае. По состоянию на 31 декабря 2021 года в Компании действовало около 323 миллионов долгосрочных полисов индивидуального и группового страхования жизни, аннуитетных договоров и долгосрочных полисов медицинского страхования. Мы также предоставляем как индивидуальные, так и групповые полисы и услуги по страхованию от несчастных случаев и краткосрочному медицинскому страхованию.

Консолидированная финансовая отчетность Компании за 2021 год, подготовленная в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, была проверена PricewaterhouseCoopers на основе Международных стандартов аудита, и PricewaterhouseCoopers выпустила стандартные безоговорочные заключения по консолидированной финансовой отчетности за 2021 год.

Заявления о перспективах

Некоторые заявления, содержащиеся в этом пресс-релизе, могут рассматриваться как "заявления прогнозного характера", как это определено разделом 27A Закона США о ценных бумагах 1933 года и Разделом 21E Закона США о ценных бумагах и биржах 1934 года с внесенными в него поправками. Такие прогнозные заявления связаны с известными и неизвестными рисками, неопределенностями и другими факторами, которые могут означать, что фактические результаты деятельности, финансовое состояние или результаты деятельности Компании могут существенно отличаться от любых будущих результатов деятельности, финансового состояния или результатов деятельности, подразумеваемых такими прогнозными заявлениями. Дополнительная информация об этих рисках, неопределенностях и других факторах включена в Годовой отчет Компании по форме 20-F за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2020 года, поданный в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, или SEC, 29 апреля 2021 года; и в других документах Компании в SEC. Вы не должны чрезмерно полагаться на эти прогнозные заявления. Если не указано иное, вся информация, представленная в настоящем пресс-релизе, соответствует дате настоящего пресс-релиза, и Компания не берет на себя никаких обязательств по обновлению такой информации, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством.

Если не указано иное, информация о страховом рынке Китая, изложенная в настоящем пресс-релизе, основана на общедоступной информации, опубликованной Комиссией по регулированию банковской и страховой деятельности Китая.

ИСТОЧНИК Китайская жизнь

Показать переводПоказать оригинал

Новость переведена автоматически