LyondellBasell Announces Plans to Exit Refining Business

LyondellBasell объявляет о планах выхода из нефтеперерабатывающего бизнеса

HOUSTON, April 21, 2022 /PRNewswire/ -- LyondellBasell (NYSE: LYB) today announced its decision to cease operation of its Houston Refinery no later than December 31, 2023. In the interim, the Company will continue serving the fuels market, which is expected to remain strong in the near-term, and consider potential transactions and alternatives for the site.

"After thoroughly analyzing our options, we have determined that exiting the refining business by the end of next year is the best strategic and financial path forward for the Company," said Ken Lane, interim CEO of LyondellBasell. "These decisions are never easy and we understand this has a very real impact on our refinery employees, their families and the community. We are committed to supporting our people through this transition."

Lane added, "While this was a difficult decision, our exit of the refining business advances the Company's decarbonization goals, and the site's prime location gives us more options for advancing our future strategic objectives, including circularity."

LyondellBasell's Houston Refinery has a rated capacity to transform 268,000 barrels per day of crude oil into transportation fuels and other products including lubricants, chemical intermediates and petroleum coke.

About LyondellBasell As a leader in the global chemical industry, LyondellBasell strives every day to be the safest, best operated and most valued company in our industry. The Company's products, materials and technologies are advancing sustainable solutions for food safety, access to clean water, healthcare and fuel efficiency in more than 100 international markets. LyondellBasell places high priority on diversity, equity and inclusion and is Advancing Good with an emphasis on our planet, the communities where we operate and our future workforce. The Company takes great pride in its world-class technology and customer focus. LyondellBasell has stepped up its circularity and climate ambitions and actions to address the global challenges of plastic waste and decarbonization. In 2022, LyondellBasell was named as one of FORTUNE Magazine's "World's Most Admired Companies" for the fifth consecutive year. For more information, please visit www.lyondellbasell.com or follow @LyondellBasell on LinkedIn.

FORWARD-LOOKING STATEMENTSCertain statements in this release relating to matters that are not historical facts are forward-looking statements. These forward-looking statements are based upon assumptions of management of LyondellBasell which are believed to be reasonable at the time made and are subject to significant risks and uncertainties. Actual results could differ materially based on factors including, but not limited to, market conditions, the business cyclicality of the refining industry; the successful shut down and closure of the Houston Refinery, including within the expected timeframe; the outcome of negotiations with respect to employment and benefits matters; and the incurrence of unexpected or additional charges or expenses. There is no assurance that any of the actions, events or results of the forward-looking statements will occur, or if any of them do, what impact they will have on our results of operations or financial condition. Additional factors that could cause results to differ materially from those described in the forward-looking statements can be found in the "Risk Factors" section of our Form 10-K for the year ended December 31, 2021, which can be found at www.LyondellBasell.com on the Investor Relations page and on the Securities and Exchange Commission's website at www.sec.gov. There is no assurance that any of the actions, events or results of the forward-looking statements will occur, or if any of them do, what impact they will have on our results of operations or financial condition. Forward-looking statements speak only as of the date they were made and are based on the estimates and opinions of management of LyondellBasell at the time the statements are made. LyondellBasell does not assume any obligation to update forward-looking statements should circumstances or management's estimates or opinions change, except as required by law.

SOURCE LyondellBasell Industries

ХЬЮСТОН, 21 апреля 2022 года /PRNewswire/ -- LyondellBasell (NYSE: LYB) сегодня объявила о своем решении прекратить эксплуатацию своего Хьюстонского нефтеперерабатывающего завода не позднее 31 декабря 2023 года. Тем временем Компания продолжит обслуживать рынок топлива, который, как ожидается, останется сильным в ближайшей перспективе, и рассмотрит потенциальные сделки и альтернативы для площадки.

"После тщательного анализа наших вариантов мы пришли к выводу, что выход из нефтеперерабатывающего бизнеса к концу следующего года является наилучшим стратегическим и финансовым путем для Компании", - сказал Кен Лейн, временный генеральный директор LyondellBasell. "Эти решения никогда не даются легко, и мы понимаем, что это оказывает очень реальное влияние на сотрудников нашего нефтеперерабатывающего завода, их семьи и общество. Мы полны решимости поддерживать наш народ в этот переходный период".

Лейн добавил: "Хотя это было трудное решение, наш выход из нефтеперерабатывающего бизнеса способствует достижению целей Компании по декарбонизации, а выгодное расположение площадки дает нам больше возможностей для достижения наших будущих стратегических целей, включая цикличность".

Хьюстонский нефтеперерабатывающий завод LyondellBasell имеет проектную мощность по переработке 268 000 баррелей сырой нефти в сутки в транспортное топливо и другие продукты, включая смазочные материалы, химические промежуточные продукты и нефтяной кокс.

О LyondellBasell Являясь лидером мировой химической промышленности, LyondellBasell каждый день стремится быть самой безопасной, хорошо управляемой и наиболее ценной компанией в нашей отрасли. Продукты, материалы и технологии компании продвигают устойчивые решения в области безопасности пищевых продуктов, доступа к чистой воде, здравоохранения и экономии топлива на более чем 100 международных рынках. LyondellBasell уделяет первостепенное внимание разнообразию, справедливости и интеграции и продвигает Добро, уделяя особое внимание нашей планете, сообществам, в которых мы работаем, и нашей будущей рабочей силе. Компания очень гордится своими технологиями мирового класса и ориентацией на клиента. LyondellBasell активизировала свои круговые и климатические амбиции и действия по решению глобальных проблем, связанных с пластиковыми отходами и обезуглероживанием. В 2022 году LyondellBasell пятый год подряд была названа одной из "Самых уважаемых компаний мира" по версии журнала FORTUNE. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите www.lyondellbasell.com или подписывайтесь на @LyondellBasell в LinkedIn.

Заявления ПРОГНОЗНОГО ХАРАКТЕРА Определенные заявления в этом пресс-релизе, касающиеся вопросов, которые не являются историческими фактами, являются заявлениями прогнозного характера. Эти прогнозные заявления основаны на допущениях руководства LyondellBasell, которые на момент их принятия считались обоснованными и подвержены значительным рискам и неопределенностям. Фактические результаты могут существенно отличаться в зависимости от факторов, включая, но не ограничиваясь ими, рыночные условия, цикличность бизнеса в нефтеперерабатывающей отрасли; успешная остановка и закрытие Хьюстонского НПЗ, в том числе в ожидаемые сроки; результаты переговоров по вопросам трудоустройства и льгот; и возникновение непредвиденных или дополнительных сборов или расходов. Нет никакой гарантии, что какие-либо действия, события или результаты прогнозных заявлений произойдут, или, если какие-либо из них произойдут, какое влияние они окажут на наши результаты деятельности или финансовое состояние. Дополнительные факторы, которые могут привести к существенному отличию результатов от результатов, описанных в прогнозных заявлениях, можно найти в разделе "Факторы риска" нашей формы 10-K за год, закончившийся 31 декабря 2021 года, который можно найти по адресу www.LyondellBasell.com на странице по связям с инвесторами и на веб-сайте Комиссии по ценным бумагам и биржам по адресу www.sec.gov . Нет никакой гарантии, что какие-либо действия, события или результаты прогнозных заявлений произойдут, или, если какие-либо из них произойдут, какое влияние они окажут на наши результаты деятельности или финансовое состояние. Прогнозные заявления относятся только к дате, на которую они были сделаны, и основаны на оценках и мнениях руководства LyondellBasell на момент составления заявлений. LyondellBasell не берет на себя никаких обязательств по обновлению прогнозных заявлений в случае изменения обстоятельств или оценок или мнений руководства, за исключением случаев, предусмотренных законом.

ИСТОЧНИК LyondellBasell Industries

Показать переводПоказать оригинал

Новость переведена автоматически