SJW Group Announces 2022 First Quarter Financial Results, Provides 2022 Guidance, and Declares Dividend

Группа SJW объявляет финансовые результаты за первый квартал 2022 года, дает прогноз на 2022 год и объявляет дивиденды

First quarter 2022 diluted earnings of $0.12 per share

2022 guidance range of $2.30 to $2.40 per diluted share

Dividend of $0.36 per share declared

SAN JOSE, Calif.--(BUSINESS WIRE)--SJW Group (NYSE: SJW) today reported financial results for the first quarter ended March 31, 2022. SJW Group’s net income was $3.7 million for the quarter ended March 31, 2022, compared to $2.6 million for the same period in 2021. Diluted earnings per share were $0.12 and $0.09 for the quarters ended March 31, 2022 and 2021, respectively. Diluted earnings per share in 2022 includes $0.09 per share from recurring operations and one-time items totaling $0.03 per share. Diluted earnings per share in 2021 were $0.09 per share from recurring operations.

Operating revenue was $124.3 million for the quarter ended March 31, 2022, compared to $114.8 million for the same period in 2021. The $9.5 million increase in revenue was primarily attributable to $5.2 million in cumulative water rate increases, $2.5 million in new customers, and $1.8 million in customer usage.

As discussed under Regulatory Highlights below, the company expects to receive a decision on its 2021 California General Rate Case (“GRC”) in the third quarter of 2022. Under its interim rate proceeding, the company will apply the decision retroactively to January 1, 2022.

Operating expenses for the quarter ended March 31, 2022, were $107.7 million, compared to $101.7 million for the same period in 2021. Operating expenses include water production expenses of $46.3 million in 2022 compared to $43.6 million in 2021, an increase of $2.7 million. The increase in water production expenses was primarily attributable to $4.5 million in higher average per unit costs for purchased water, groundwater extraction, energy charges and other production expenses, partially offset by $1.8 million due to an increase in surface water supply production. Depreciation and amortization increased $4.2 million due to higher depreciable utility plant, general and administrative expenses was $3.3 million higher primarily due to increases in labor and pension expense, and maintenance and taxes, other than income increased $1.2 million. In addition, in 2022 the company recorded a $5.5 million gain on the sale of nonutility properties.

The effective consolidated income tax rates for the quarters ended March 31, 2022 and 2021 were approximately 22% and (52%), respectively. The higher effective tax rate for the quarter ended March 31, 2022 was primarily due to discrete tax expense items.

Regulatory Highlights

San Jose Water Company’s (“SJWC”) 2021 GRC application for new rates in 2022 through 2024 is pending before the California Public Utilities Commission (“CPUC”). The application seeks an increase of nearly $88 million in the revenue requirement over the three-year period, authorization for a $435 million capital budget, and requests to recover $18.5 million from balancing and memorandum accounts. SJWC received approval for interim rates effective on January 1, 2022 which, among other provisions, allows the company to apply the final decision retroactively to January 1, 2022. SJWC and the Public Advocates Office filed a settlement agreement resolving all issues in the proceeding on January 13, 2022, which will be considered by the CPUC for adoption. The settlement provides a revenue increase of approximately $54 million over the three-year period with an increase of approximately $25 million in 2022. The settlement also recognizes the need for continued investments in the water system to deliver safe and reliable water service, providing authorization of a three-year $350 million capital budget. Additionally, it further aligns authorized and actual consumption, particularly for business customers, addresses water supply mix variability, and provides greater revenue recovery in the fixed charge. The settlement also approves the recovery of $18.2 million from balancing and memorandum accounts. New rates are anticipated in the third quarter of 2022.

The 2022-2024 cost of capital proceeding is also pending before the CPUC. The application requests increases in revenue and return on equity, an adjustment to the proposed capital structure, and a decrease in the cost of debt. The company anticipates a decision on the cost of capital proceeding in the third quarter of 2022.

SJWC’s Advanced Metering Infrastructure (“AMI”) application is pending before the CPUC. An all-party settlement agreement was submitted to the CPUC for adoption that would authorize the deployment of AMI outside of the capital budget requested in the 2021 GRC. A final decision is anticipated on the AMI proceeding in the second quarter of 2022.

The Connecticut Water Company filed an application with the Connecticut Public Utilities Regulatory Authority (“PURA”) on April 26, 2022, requesting recovery of approximately $10 million in completed infrastructure replacement projects. If approved by PURA as proposed, the new Water Infrastructure and Conservation Adjustment would be effective July 1, 2022, and would generate approximately $1 million in additional revenue.

Effective January 1, 2022, the Maine Public Utilities Commission (“MPUC”) approved a 3% increase in the Water Infrastructure Surcharge in The Maine Water Company’s (“MWC”) Skowhegan division. The increase provides for the recovery of $2.4 million in completed drinking water infrastructure investments.

In February 2022, MWC filed rate applications in its Camden-Rockland, Freeport, Milliocket and Oakland divisions. If approved as filed, annual revenues would increase by approximately $530,000. A decision on these rate cases is expected in the third quarter of 2022. The Biddeford-Saco and four recently filed cases combined represent about 85% of the total customers served by the company.

On April 5, 2022, the MPUC approved a settlement between MWC and the Office of Public Advocate on the company’s $60 million generational investment in a drinking water facility project to replace a 138-year-old treatment plant in its Biddeford-Saco service territory. The approved settlement agreement authorizes an increase in annual revenues of $6.3 million in the Biddeford-Saco division beginning on July 1, 2022, and sets a 9.7% return on equity to be applied across all of MWC’s divisions until amended in a future rate case.

MWC previously received approval from the MPUC for an innovative rate-smoothing mechanism that provides a more gradual ramp up to new rates required by the $60 million Biddeford-Saco project. A third step filing associated with the new treatment facility is expected in the second half of 2022 following the completion of the new Treatment Plant that will address the new plant operating costs.

SJWTX, Inc. closed on the acquisition of Texas Country Water in January 2022. Overall, the company now serves more than 24,000 service connections between Austin and San Antonio and 3 of the 5 fastest growing counties in the United States (Comal, Hays and Kendall Counties).

Infrastructure Investment

SJW Group’s capital expenditures in the first quarter of 2022 was $43.7 million, or 20% of the $223 million annual capital budget. The budget is allocated across SJW Group’s utility operations as follows: California, $115.1 million, Connecticut, $61.4 million, Maine, $21.8 million and Texas, $24.5 million. The California allocation does not include capital spending related to the AMI application pending before the CPUC. SJW Group plans to invest more than $1.3 billion in capital over the next 5 years, to build and maintain its water and wastewater operations, subject to regulatory approvals.

Environmental and Social Initiatives

SJW Group has created an Environmental, Social and Governance (“ESG”) Council to drive governance and focus on Environmental and Social priorities around the goals and priorities identified in the company’s most recent Corporate Responsibility Report, which is available at www.sjwgroup.com. The ESG Council provides the framework for prioritization and reporting on delivery of projects, initiatives, and investments as related to ESG initiatives and will track our progress toward established ESG goals. Among SJW Group’s forward-looking ESG goals:

In addition to the ESG Council, the company drives its commitment to be a positive force for good in the communities it serves through its:

Institutional Shareholder Services’ (“ISS”) most recent review of the company’s ESG activities shows that among its U.S. water utility peers, SJW Group is tied for the leading overall social score, and tied for second in the overall environmental score. The company has the best overall governance score possible, and has been recognized with a Prime status by ISS ESG. Prime status is awarded to those companies with an ESG performance above the sector-specific PRIME threshold.

The Directors of SJW Group today declared a quarterly dividend on common stock of $0.36 per share. The dividend is payable on June 1, 2022, to shareholders of record at the close of business on May 9, 2022. Dividends have been paid on SJW Group’s and its predecessor’s common stock for more than 78 consecutive years and the annual dividend amount has increased in each of the past 54 years.

2022 Earnings Guidance

Guidance for 2022 is based on settled or anticipated outcomes for rate cases and the SJWC Cost of Capital proceeding in California currently in process. It further assumes average weather conditions in Connecticut, Texas and Maine and revenue protections in California with no impact from water production mix.

The following is the company’s 2022 full-year guidance:

Guidance is subject to risks and uncertainties, including, without limitation, those factors outlined in the “Forward Looking Statements” of this release and the “Risk Factors” section of the company’s annual and quarterly reports filed with the Securities and Exchange Commission.

Earnings Call Information

Eric W. Thornburg, president, chief executive officer and board chair, James P. Lynch, chief accounting officer, and Andrew F. Walters, chief financial officer, will review results for the quarter in a live webcast presentation at 10:00 a.m. PT, 1:00 p.m. ET on April 28, 2022.

Interested parties may access the webcast and related presentation materials at the website www.sjwgroup.com. An archive of the webcast will be available until July 27, 2022.

About SJW Group

SJW Group is among the largest investor-owned pure-play water and wastewater utilities in the United States, providing life-sustaining and high-quality water service to about 1.5 million people. SJW Group’s locally led and operated water utilities – San Jose Water Company in California, The Connecticut Water Company in Connecticut, The Maine Water Company in Maine, and SJWTX, Inc. (dba Canyon Lake Water Service Company) in Texas – possess the financial strength, operational expertise, and technological innovation to safeguard the environment, deliver outstanding service to customers, and provide opportunities to employees. SJW Group remains focused on investing in its operations, remaining actively engaged in its local communities, and delivering continued sustainable value to its shareholders. For more information about SJW Group, please visit www.sjwgroup.com.

Forward-Looking Statements

This release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended. Some of these forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking words such as “believes,” “expects,” “may,” “will,” “should,” “seeks,” “approximately,” “intends,” “plans,” “estimates,” “projects,” “strategy,” or “anticipates,” or the negative of those words or other comparable terminology. These forward looking statements are only predictions and are subject to risks, uncertainties, and assumptions that are difficult to predict.

These forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties and assumptions including, but not limited to, the following factors: (1) the effect of water, utility, environmental and other governmental policies and regulations, including actions concerning rates, authorized return on equity, authorized capital structures, capital expenditures and other decisions; (2) changes in demand for water and other services; (3) the impact of the Coronavirus (“COVID-19”) pandemic on our business operation and financial results; (4) unanticipated weather conditions and changes in seasonality including those affecting water supply and customer usage; (5) climate change and the effects thereof; (6) unexpected costs, charges or expenses; (7) our ability to successfully evaluate investments in new business and growth initiatives; (8) contamination of our water supplies and damage or failure of our water equipment and infrastructure; (9) the risk of work stoppages, strikes and other labor-related actions; (10) catastrophic events such as fires, earthquakes, explosions, floods, ice storms, tornadoes, hurricanes, terrorist acts, physical attacks, cyber-attacks, epidemic, or similar occurrences; (11) changes in general economic, political, business and financial market conditions; (12) the ability to obtain financing on favorable terms, which can be affected by various factors, including credit ratings, changes in interest rates, compliance with regulatory requirements, compliance with the terms and conditions of our outstanding indebtedness, and general market and economic conditions; and (13) legislative and general market and economic developments. The risks, uncertainties and other factors may cause the actual results, performance or achievements of SJW Group to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.

Results for a quarter are not indicative of results for a full year due to seasonality and other factors. Other factors that may cause actual results, performance or achievements to materially differ are described in SJW Group’s most recent Annual Report on Form 10-K, Quarterly Reports on Form 10-Q and Current Reports on Form 8-K filed with the SEC. Forward-looking statements are not guarantees of performance, and speak only as of the date made. SJW Group undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.

Разводненная прибыль за первый квартал 2022 года составила 0,12 доллара на акцию

прогнозный диапазон на 2022 год составляет от 2,30 до 2,40 доллара на разводненную акцию

Объявленный дивиденд в размере 0,36 доллара на акцию

САН-ХОСЕ, Калифорния.--(BUSINESS WIRE)--SJW Group (NYSE: SJW) сегодня сообщила о финансовых результатах за первый квартал, закончившийся 31 марта 2022 года. Чистая прибыль SJW Group за квартал, закончившийся 31 марта 2022 года, составила 3,7 миллиона долларов по сравнению с 2,6 миллиона долларов за аналогичный период 2021 года. Разводненная прибыль на акцию составила $0,12 и $0,09 за кварталы, закончившиеся 31 марта 2022 и 2021 годов, соответственно. Разводненная прибыль на акцию в 2022 году включает 0,09 доллара США на акцию от повторяющихся операций и разовых статей на общую сумму 0,03 доллара США на акцию. Разводненная прибыль на акцию в 2021 году составила 0,09 доллара США на акцию от повторяющихся операций.

Операционная выручка составила $124,3 млн за квартал, закончившийся 31 марта 2022 года, по сравнению с $114,8 млн за аналогичный период 2021 года. Увеличение выручки на 9,5 млн долларов было в основном обусловлено совокупным увеличением тарифов на воду на 5,2 млн долларов, привлечением новых клиентов на 2,5 млн долларов и использованием клиентов на 1,8 млн долларов.

Как обсуждается в разделе “Основные положения законодательства” ниже, компания ожидает получить решение по своему делу об общей ставке в Калифорнии на 2021 год ("GRC") в третьем квартале 2022 года. В соответствии со своим промежуточным процессом по ставкам компания будет применять это решение задним числом до 1 января 2022 года.

Операционные расходы за квартал, закончившийся 31 марта 2022 года, составили 107,7 млн долларов по сравнению с 101,7 млн долларов за аналогичный период 2021 года. Операционные расходы включают расходы на производство воды в размере 46,3 млн долларов в 2022 году по сравнению с 43,6 млн долларов в 2021 году, увеличившись на 2,7 млн долларов. Увеличение расходов на производство воды было в основном связано с увеличением средних удельных затрат на закупаемую воду, добычу подземных вод, расходы на электроэнергию и другие производственные расходы на 4,5 млн. долл. США, что частично компенсировалось 1,8 млн. долл. США за счет увеличения производства поверхностного водоснабжения. Износ и амортизация увеличились на 4,2 миллиона долларов из-за более высокой амортизируемой стоимости коммунальных услуг, общие и административные расходы выросли на 3,3 миллиона долларов, в основном из-за увеличения расходов на оплату труда и пенсии, а также расходов на техническое обслуживание и налоги, кроме доходов, увеличились на 1,2 миллиона долларов. Кроме того, в 2022 году компания зафиксировала прибыль в размере 5,5 миллионов долларов от продажи неиспользуемой недвижимости.

Эффективные ставки консолидированного налога на прибыль за кварталы, закончившиеся 31 марта 2022 и 2021 годов, составили примерно 22% и (52%) соответственно. Более высокая эффективная налоговая ставка за квартал, закончившийся 31 марта 2022 года, была в основном обусловлена отдельными статьями налоговых расходов.

Основные моменты регулирования

Заявка San Jose Water Company (“SJWC”) на 2021 GRC на новые тарифы в 2022-2024 годах находится на рассмотрении Калифорнийской комиссии по коммунальным услугам (“CPUC”). В заявлении запрашивается увеличение потребности в доходах почти на 88 миллионов долларов в течение трехлетнего периода, разрешение на капитальный бюджет в размере 435 миллионов долларов и просьбы о возмещении 18,5 миллионов долларов с балансовых и отчетных счетов. SJWC получила одобрение промежуточных ставок, вступающих в силу с 1 января 2022 года, что, среди прочего, позволяет компании применять окончательное решение задним числом до 1 января 2022 года. SJWC и Офис общественных адвокатов 13 января 2022 года подали мировое соглашение, разрешающее все вопросы в процессе, которое будет рассмотрено CPUC для принятия. Соглашение предусматривает увеличение выручки примерно на 54 миллиона долларов за трехлетний период с увеличением примерно на 25 миллионов долларов в 2022 году. Урегулирование также признает необходимость продолжения инвестиций в систему водоснабжения для обеспечения безопасного и надежного водоснабжения, предоставляя разрешение на трехлетний капитальный бюджет в размере 350 миллионов долларов. Кроме того, это дополнительно выравнивает разрешенное и фактическое потребление, особенно для бизнес-клиентов, устраняет вариабельность структуры водоснабжения и обеспечивает большую отдачу от фиксированной платы. В соглашении также утверждается возмещение 18,2 млн. долл. США с балансовых и отчетных счетов. Новые ставки ожидаются в третьем квартале 2022 года.

Рассмотрение вопроса о стоимости капитального ремонта на 2022-2024 годы также находится на рассмотрении CPUC. В заявке запрашивается увеличение выручки и рентабельности собственного капитала, корректировка предлагаемой структуры капитала и снижение стоимости долга. Компания ожидает, что решение о стоимости капитального ремонта будет принято в третьем квартале 2022 года.

Заявка SJWC на усовершенствованную инфраструктуру учета (“AMI”) находится на рассмотрении CPUC. На утверждение CPUC было представлено соглашение об урегулировании со всеми сторонами, которое санкционировало бы развертывание AMI за пределами бюджета капитального ремонта, запрошенного в GRC 2021 года. Ожидается, что окончательное решение по делу AMI будет принято во втором квартале 2022 года.

26 апреля 2022 года Водная компания Коннектикута подала заявку в Управление по регулированию коммунальных услуг штата Коннектикут (“PURA”) с просьбой о возмещении примерно 10 миллионов долларов в рамках завершенных проектов по замене инфраструктуры. В случае одобрения PURA, как было предложено, новая корректировка водной инфраструктуры и природоохранных мероприятий вступит в силу 1 июля 2022 года и принесет дополнительный доход примерно в 1 миллион долларов.

С 1 января 2022 года Комиссия по коммунальным услугам штата Мэн (“MPUC”) одобрила увеличение на 3% платы за инфраструктуру водоснабжения в подразделении Skowhegan компании Maine Water Company (“MWC”). Это увеличение предусматривает возмещение завершенных инвестиций в инфраструктуру питьевой воды в размере 2,4 млн. долл. США.

В феврале 2022 года MWC подала заявки на повышение ставок в своих подразделениях Camden-Rockland, Freeport, Milliocket и Oakland. В случае утверждения в том виде, в каком оно было подано, годовой доход увеличится примерно на 530 000 долларов. Ожидается, что решение по этим делам о ставках будет принято в третьем квартале 2022 года. Дело Biddeford-Saco и четыре недавно возбужденных дела вместе взятые составляют около 85% от общего числа клиентов, обслуживаемых компанией.

5 апреля 2022 года MPUC одобрил соглашение между MWC и Офисом общественного адвоката об инвестициях компании в размере 60 миллионов долларов в проект по производству питьевой воды для замены 138-летней очистной станции на территории обслуживания Biddeford-Saco. Утвержденное мировое соглашение разрешает увеличение годовой выручки подразделения Biddeford-Saco на 6,3 миллиона долларов, начиная с 1 июля 2022 года, и устанавливает доходность капитала в размере 9,7%, которая будет применяться во всех подразделениях MWC до внесения изменений в будущем случае. ставки.

MWC ранее получила одобрение MPUC на инновационный механизм сглаживания ставок, который обеспечивает более постепенный переход к новым ставкам, требуемым проектом Biddeford-Saco стоимостью 60 миллионов долларов. Подача заявки на третий этап, связанный с новой очистной установкой, ожидается во второй половине 2022 года после завершения строительства новой очистной установки, что позволит снизить эксплуатационные расходы новой установки.

SJWTX, Inc. закрыла сделку по приобретению Texas Country Water в январе 2022 года. В целом, в настоящее время компания обслуживает более 24 000 сервисных соединений между Остином и Сан-Антонио и 3 из 5 наиболее быстрорастущих округов Соединенных Штатов (округа Комал, Хейс и Кендалл).

Инвестиции в инфраструктуру

Капитальные затраты SJW Group в первом квартале 2022 года составили 43,7 миллиона долларов, или 20% от годового бюджета капитальных вложений в размере 223 миллионов долларов. Бюджет распределен по коммунальным операциям SJW Group следующим образом: Калифорния - 115,1 миллиона долларов, Коннектикут - 61,4 миллиона долларов, Мэн - 21,8 миллиона долларов и Техас - 24,5 миллиона долларов. Калифорнийское распределение не включает капитальные затраты, связанные с подачей заявки на AMI, находящейся на рассмотрении CPUC. SJW Group планирует инвестировать более 1,3 миллиарда долларов в капитал в течение следующих 5 лет для строительства и обслуживания своих объектов водоснабжения и водоотведения при условии одобрения регулирующих органов.

Экологические и социальные инициативы

Группа SJW создала Экологическую, социальную и управленческую (“ESG”) Совету по управлению и сосредоточению внимания на экологических и социальных приоритетах в соответствии с целями и приоритетами, определенными в последнем Отчете компании о корпоративной ответственности, который доступен по адресу www.sjwgroup.com . Совет ESG обеспечивает основу для определения приоритетов и отчетности о реализации проектов, инициатив и инвестиций, связанных с инициативами ESG, и будет отслеживать наш прогресс в достижении установленных целей ESG. Среди перспективных целей ESG группы SJW:

В дополнение к Совету ESG, компания демонстрирует свое стремление быть позитивной силой добра в сообществах, которым она служит через свои:

Последний обзор деятельности ESG компании Institutional Shareholder Services (“ISS”) показывает, что среди своих коллег по водоканалу в США SJW Group занимает лидирующее место в общем социальном рейтинге и второе место в общем экологическом рейтинге. Компания имеет наилучший из возможных показателей общего управления и получила статус Prime от ISS ESG. Статус Prime присваивается тем компаниям, показатели ESG которых превышают пороговый показатель PRIME для конкретного сектора.

Директора SJW Group сегодня объявили о ежеквартальных дивидендах по обыкновенным акциям в размере 0,36 доллара на акцию. Дивиденды выплачиваются 1 июня 2022 года акционерам record на момент закрытия бизнеса 9 мая 2022 года. Дивиденды выплачивались по обыкновенным акциям SJW Group и ее предшественника более 78 лет подряд, и годовая сумма дивидендов увеличивалась в течение каждого из последних 54 лет.

Прогноз по доходам на 2022 год

Руководство на 2022 год основано на установленных или ожидаемых результатах по делам о ставках и стоимости SJWC на капитальное производство в Калифорнии, которое в настоящее время находится в процессе. Кроме того, он предполагает средние погодные условия в Коннектикуте, Техасе и Мэне и защиту доходов в Калифорнии без какого-либо влияния на структуру производства воды.

Ниже приведены рекомендации компании на 2022 год на весь год:

Руководство подвержено рискам и неопределенностям, включая, помимо прочего, те факторы, которые указаны в “Прогнозных заявлениях” данного выпуска и разделе “Факторы риска” годовых и квартальных отчетов компании, представленных в Комиссию по ценным бумагам и биржам.

Информация о звонках по Заработку

Эрик У. Торнбург, президент, главный исполнительный директор и председатель правления, Джеймс П. Линч, главный бухгалтер, и Эндрю Ф. Уолтерс, финансовый директор, рассмотрят результаты за квартал в презентации в прямом эфире в 10:00 утра по североамериканскому времени, 1:00 вечера по восточному времени 28 апреля 2022 года.

Заинтересованные стороны могут получить доступ к веб-трансляции и соответствующим презентационным материалам на веб-сайте www.sjwgroup.com . Архив веб-трансляции будет доступен до 27 июля 2022 года.

О группе SJW

SJW Group входит в число крупнейших принадлежащих инвесторам предприятий водоснабжения и водоотведения pure-play в Соединенных Штатах, обеспечивая жизнеобеспечение и высококачественное водоснабжение примерно 1,5 миллиона человек. Местные и управляемые водоканалы SJW Group – San Jose Water Company в Калифорнии, Connecticut Water Company в Коннектикуте, Maine Water Company в штате Мэн и SJWTX, Inc. (dba Canyon Lake Water Service Company) в Техасе – обладают финансовой мощью, опытом работы и технологическими инновациями для обеспечения окружающей среды, предоставлять клиентам превосходный сервис и предоставлять возможности сотрудникам. SJW Group по-прежнему сосредоточена на инвестировании в свою деятельность, продолжая активно участвовать в местных сообществах и обеспечивая постоянную устойчивую ценность для своих акционеров. Для получения дополнительной информации о группе SJW, пожалуйста, посетите www.sjwgroup.com .

Прогнозные заявления

Настоящий релиз содержит прогнозные заявления по смыслу Закона о реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам 1995 года с внесенными в него поправками. Некоторые из этих прогнозных заявлений могут быть идентифицированы с помощью прогнозных слов, таких как “полагает”, “ожидает”, “может”, “будет”, “должен”, “стремится”, “приблизительно”, “намеревается”, “планирует”, “оценивает”, “проекты”, “стратегия” или “ожидает”, или отрицательное значение этих слов или другой сопоставимой терминологии. Эти прогнозные заявления являются лишь прогнозами и подвержены рискам, неопределенностям и допущениям, которые трудно предсказать.

Эти прогнозные заявления связаны с рядом рисков, неопределенностей и допущений, включая, но не ограничиваясь ими, следующие факторы: (1) влияние политики и нормативных актов в области водоснабжения, коммунальных услуг, охраны окружающей среды и других государственных мер, включая действия, касающиеся ставок, утвержденной доходности собственного капитала, структуры уставного капитала, капитальных затрат и другие решения; (2) изменения спроса на воду и другие услуги; (3) влияние пандемии коронавируса (“COVID-19”) на нашу деловую деятельность и финансовые результаты; (4) непредвиденные погодные условия и сезонные изменения, в том числе влияющие на водоснабжение и использование потребителей; (5) изменение климата и его последствия; (6) непредвиденные расходы, сборы или расходы; (7) наша способность успешно оценивать инвестиции в новый бизнес и инициативы по росту; (8) загрязнение окружающей среды наших источников водоснабжения и повреждения или выхода из строя нашего оборудования и инфраструктуры водоснабжения; (9) риск остановки работ, забастовок и других действий, связанных с трудом; (10) катастрофические события, такие как пожары, землетрясения, взрывы, наводнения, ледяные бури, торнадо, ураганы, террористические акты, физические атаки, кибератаки- нападения, эпидемии или аналогичные события; (11) изменения в общих экономических, политических, деловых и финансовых рыночных условиях; (12) возможность получения финансирования на выгодных условиях, на которые могут влиять различные факторы, включая кредитные рейтинги, изменения процентных ставок, соблюдение нормативных требований, соблюдение с условиями нашей непогашенной задолженности, а также с общими рыночными и экономическими условиями; и (13) законодательные и общие рыночные и экономические изменения. Риски, неопределенности и другие факторы могут привести к тому, что фактические результаты, показатели или достижения SJW Group будут существенно отличаться от любых будущих результатов, показателей или достижений, выраженных или подразумеваемых в таких прогнозных заявлениях.

Результаты за квартал не отражают результатов за весь год из-за сезонности и других факторов. Другие факторы, которые могут привести к существенному различию фактических результатов, производительности или достижений, описаны в последнем Годовом отчете SJW Group по форме 10-K, Квартальных отчетах по форме 10-Q и Текущих Отчетах по форме 8-K, поданных в SEC. Прогнозные заявления не являются гарантией исполнения и относятся только к сделанной дате. SJW Group не берет на себя никаких обязательств по публичному обновлению или пересмотру каких-либо прогнозных заявлений, будь то в результате новой информации, будущих событий или иным образом.

Показать переводПоказать оригинал

Новость переведена автоматически